本文の説明の通り、「すべからく」の本義は「～すべきである」という意味です。成り立ちもまさに「すべし」+「く」からできている語です（恐れる→恐らく、言う→いわくと同じ。「ク語法」と言います）。そして、「とても～ない」「おそらく～だろう」などと同様に、必ず後に「すべし」という語尾と呼応する副詞です。「すべて」という意味はありません。
そもそも「すべからく」という副詞は、漢文の「須」を読むためだけにできた語であって、純粋の日本語文では必要ありません。使う必要のないところでわざわざ難しい言葉を使おうとして誤り、恥をかく良い例と言えましょう。
そもそも「すべからく」という副詞は、漢文の「須」を読むためだけにできた語であって、純粋の日本語文では必要ありません。使う必要のないところでわざわざ難しい言葉を使おうとして誤り、恥をかく良い例と言えましょう。
“
| — | 漢文の初歩の初歩-7 |
